Make routing to Voicemail part of the routing profile

In order to ease routing calls to the Voicemail make the option accessible in the routing section (on same level as routing to mobile e.g.) instead of going through the settings section.